9 jun 2013

Romance de Álora.



Vista actual de Álora.




Álora, vista desde la vega del río.
(...subir, huyendo, al castillo...)



                                       
                                        Álora la bien  cercada...



 ROMANCE DE ÁLORA.


Álora, la bien cercada,
tú que estás en par del río,
cercóte el Adelantado
una mañana en domingo,
de peones y hombres de armas
el campo bien guarnecido;
con la gran artillería
hecho te habían un portillo.
Viérades moros y moras
subir, huyendo, al castillo;
las moras llevan la ropa,
los moros harina y trigo,
y las moricas de quince años
llevaban el oro fino,
y los moricos pequeños
llevan la pasa y el higo.
Por cima de la muralla
su pendón llevan tendido.
Entre almena y almena
quedado se había un morico
con una ballesta armada,
y en ella puesto un cuadrillo.
En altas voces decía,
que la gente le había oído:
-¡Tregua, tregua, Adelantado,
por tuyo se da el castillo!-
Alza la visera arriba,
por ver el que tal le dijo;
asestárale en la frente,
salido le ha al colodrillo.
Sacóle Pablo de rienda,
y de mano Jacobillo,
estos dos que había criado
en su casa desde chicos.
Lleváronle a los maestros
por ver si será guarido.
A las primeras palabras
el testamento les dijo.

                            Anónimo.

                     VOCABULARIO.

El Adelantado: el jefe del ejercito que iba delante.
Bien guarnecido: bien surtido; que había muchos gue-rreros.
La gran artillería: la artillería grande, los cañones.
Portillo: puerta pequeña, boquete hecho en la muralla.
Viérades: ¡cómo se veía!
Pendón: estandarte, bandera.
Cuadrillo: flecha.
¡Por tuyo se da el castillo!: el castillo se rinde, nos rendimos.
Los maestros: los maestros sanadores; es decir, los médicos de aquella época.
Guarido: curado.
Colodrillo: la nuca.
El testamento les dijo: se murió.

No hay comentarios:

Publicar un comentario